Meka fe dzedzé vié lo?
Tobolo
Meka fe dzedzé vié lo? Tobolo
Né gagblé hã, nye dzi, Tobolo
Né ganyo hã, nye dzi, Tobolo
Méga fa'vi lé zã mé nam o (x2)
Nané la xo gbé le asi wó nam lo,
Dévinye lo, Tobolo
Méga fa'vi lé zã mé nam o
Dévinye lo, Tobolo
À qui appartient cet enfant parfait ?
Tobolo
À qui appartient cet enfant parfait ?
Tobolo
Même s'il n'est pas parfait, je lui ai donné naissance
Même s'il est parfait, je lui ai donné naissance
Ne pleure dans la nuit (x2)
Quelque chose pourrait emporter ta voix pour moi
Oh, mon enfant!
Tobolo
A travers le geste d'enregistrement, le projet “Marchandes de sable” interroge la transmission de ce patrimoine musical. Une vingtaine d’habitantes et habitants des quartiers de la Grand Font, Basseau et Grande Garenne à Angoulême et du Champ de manœuvre à Soyaux ont partagé les berceuses transmises et chantées à leurs enfants.
⭐Collectage & réalisation : Marc Tournier
⭐Production : ZaïZaï radio
Un projet rendu possible dans le cadre de l'action Politique de la Ville avec le soutien des villes d'Angoulême et Soyaux, de GrandAngoulême et de la Préfecture de la Charente.