> en mandingue
Ayo ayo néné (x2)
Néné ka niouné koumbo
Abamatata farooto
faranoling olianfata
dian na
Ayo ayo néné (x2)

> en wolof
Ayo ayo néné (x2)
Nénéloumouyé dioyo
Yayan demna saloum
Saloum niary néggu la
nietteleba olywagne ba
Wagne ba, wagnou bourla
Bourba bourrou saloum
Ayo ayo néné (x2)

A travers le geste d'enregistrement, le projet “Marchandes de sable” interroge la transmission de ce patrimoine musical. Une vingtaine d’habitantes et habitants des quartiers de la Grand Font, Basseau et Grande Garenne à Angoulême et du Champ de manœuvre à Soyaux ont partagé les berceuses transmises et chantées à leurs enfants.

⭐Collectage & réalisation : Marc Tournier
⭐Production : ZaïZaï radio
Un projet rendu possible dans le cadre de l'action Politique de la Ville avec le soutien des villes d'Angoulême et Soyaux, de GrandAngoulême et de la Préfecture de la Charente.